Aucune traduction exact pour قرار لمجلس الأمن

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe قرار لمجلس الأمن

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ha habido resoluciones del Consejo de Seguridad que no lograron su objetivo.
    فهناك قرارات لمجلس الأمن لم تحقق أهدافها.
  • La decisión se refirió a una resolución del Consejo de Seguridad en los siguientes términos:
    وأشار الأمر إلى قرار لمجلس الأمن بالصيغة التالية:
  • En segundo lugar, existen resoluciones del Consejo de Seguridad que Azerbaiyán ha intentado tergiversar, una y otra vez, para demostrar sus acusaciones.
    ثانيا، هناك قرارات لمجلس الأمن حاول الأذربيجانيون مرارا أن يحرفوا حقائقها بغية إقامة الحجة على مزاعمهم.
  • Eso será objeto de un proyecto de resolución del Consejo.
    وسيكون ذلك هو موضوع مشروع قرار يقدم لمجلس الأمن.
  • También respaldamos la aprobación de una resolución del Consejo de Seguridad sobre prevención de conflictos en África, que es el continente más afectado por los conflictos.
    ونؤيد كذلك اتخاذ قرار لمجلس الأمن بشأن منع الصراعات في أفريقيا، وهي أكثر القارات التي تعصف بها الصراعات.
  • Se expresó la opinión de que la redacción del párrafo 3 parecía asemejarse más a la de una resolución del Consejo de Seguridad que al texto de un tratado.
    كما رئي أن الصياغة الواردة في الفقرة 3 تبدو مماثلة لتلك التي ترد في قرار لمجلس الأمن لا في معاهدة.
  • El representante de la Federación de Rusia recalcó la importancia de garantizar la aplicación de las primeras dos resoluciones del Consejo sobre la protección de civiles en conflictos armados: resolución 1265 (1999) y 1226 (2000).
    وشدد ممثل الاتحاد الروسي على أهمية ضمان تنفيذ أول قرارين لمجلس الأمن بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، وهما القراران 1265 (1999) و 1296 (2000).
  • Se invitará a los miembros del Consejo de Seguridad a discutir la forma de lograr los objetivos mencionados y prestar apoyo a una resolución del Consejo de Seguridad como medida inicial a este respecto.
    وسيدعى أعضاء مجلس الأمن إلى مناقشة الطرائق الكفيلة بتحقيق الأهداف المذكورة أعلاه وتأييد قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كخطوة أولية في هذا الصدد.
  • Sobre la base de la posición de principios que he expuesto, China se opone firmemente a que Myanmar se incluya en el programa de trabajo del Consejo y está categóricamente en contra de que se apruebe cualquier proyecto de resolución del Consejo de Seguridad sobre Myanmar.
    واستنادا إلى الموقف المبدئي المشار إليه آنفا، فإن الصين تعارض بشدة إدراج ميانمار في جدول أعمال المجلس، وتقف بحزم ضد اعتماد أي قرار لمجلس الأمن بشأن ميانمار.
  • Por consiguiente, acogemos positivamente la aprobación de una nueva resolución del Consejo de Seguridad sobre la prohibición de incitar a cometer actos terroristas.
    وبالتالي، نرحب باتخاذ قرار جديد لمجلس الأمن يتعلق بحظر الحض على ارتكاب أعمال إرهابية.